Разделы:

лавра

Культура

«Язык до Киева доведет!» — как рождались известные поговорки?

1738

16:21, 28 Сентябрь 2016

Жить в Киеве

Портал о жизни самого лучшего города мира – Киеве, а также обо всем интересном и модном на сегодняшний день: события, люди и многое другое

Бьемся об заклад, что вы точно слышали эти фразы не один раз в своей жизни. А вот задумывались ли, как появились известные поговорки? Стоить заметить, что некоторые из них дошли до нас из глубины столетий. «Жить в Киеве» расскажет о двух поговорках, рожденных в древнем городе.

Под стук копыт и скрип колёс — рождалась знаменитая поговорка «Что упало, то пропало». В полном варианте она звучит так: «Что в Киеве с воза упало, то пропало».

торговцы

Древний Киев был городом торговым. Купцы стекались со всех сторон. Город взимал с них налог, причем плата бралась не за количество ввозимого товара, а за транспортное средство, въезжавшее в стольный град, то есть, с телеги. Купцы, желавшие сэкономить, нагружали свои возы так, что те буквально ломились от товаров — только, чтобы заплатить один сбор — за один воз.

торговцы

Таким образом, средневековые бизнесмены, пользуясь лазейкой в законодательстве, уходили от налогообложения. В ответ на хитрость торговцев — князь (по одной из версий, дело было во времена Ярослава Мудрого) издал указ: если с повозки товар выпадет на мостовую, он конфискуется в пользу казны. Так купцов вынуждали использовать больше телег. Фактически, «Что упало, то пропало» — это и не поговорка вовсе, а фрагмент налоговой базы Древнего Киева.

паломники

И стар, и млад знает: «Язык — до Киева доведёт». Появление этой поговорки связывают с Киево-Печерской Лаврой. Когда монастырь укрепился как духовный центр, сюда массово потянулись паломники.

паломники

К намоленным местам, праведникам и чудотворным иконам — добирались — из самых разных регионов. Ни детальных карт местности, ни путевых указателей, ни, тем более, GPS-навигаторов — не было. Самый простой способ попасть в Киев, не зная дороги, — постоянно уточнять у местных жителей. И язык — действительно — доводил!

«Безусловно, эта поговорка, связана с паломничеством. На начало 19-ого века в Киева, где проживало, 20-30 тысяч жителей, паломников в 1805 году пришло больше ста тысяч. То есть, можем себе представить, образ Киева как святого города, нового Иерусалима — он жил много столетий», кандидат исторических наук Сергей Тараненко.

По большому счёту, поговорка «Язык до Киева доведёт» — это краткая дорожная инструкция популярного маршрута.

Читайте также